1
00:03:10,200 --> 00:03:11,517
TIDAK!
2
00:05:35,558 --> 00:05:36,986
Sayang...
3
00:05:39,200 --> 00:05:43,017
Semuanya baik-baik saja?
4
00:05:43,366 --> 00:05:44,767
Ellie.
5
00:05:45,991 --> 00:05:47,434
Siapa kamu?
6
00:05:49,158 --> 00:05:50,642
Siapa kamu?!
7
00:05:51,191 --> 00:05:52,967
Baiklah.
8
00:05:53,325 --> 00:05:56,408
Dimana saya?
Orang-orang akan mencari saya.
9
00:05:57,908 --> 00:06:01,809
Ellie, bernapaslah.
10
00:06:09,350 --> 00:06:12,542
Oke, mari kita bicara.
11
00:06:13,558 --> 00:06:14,907
Jangan mendekat.
12
00:06:15,141 --> 00:06:16,667
Aku tidak akan menyakitimu.
13
00:06:17,391 --> 00:06:19,000
Jangan mendekat!
14
00:06:19,850 --> 00:06:22,250
Ellie, Ellie.
15
00:06:22,725 --> 00:06:24,167
Tenang.
16
00:06:25,125 --> 00:06:27,984
Aku hanya ingin berbicara denganmu,
oke?
17
00:06:29,033 --> 00:06:31,767
Bicara saja.
18
00:06:36,308 --> 00:06:37,407
Jangan bangun.
19
00:06:37,641 --> 00:06:38,907
Aku akan melemparkanmu ke tanah lagi,
sial
20
00:06:39,141 --> 00:06:40,850
Ellie, kumohon.
21
00:06:41,450 --> 00:06:43,282
Ibu...
22
00:06:43,516 --> 00:06:45,084
Tidak apa-apa.
23
00:06:47,283 --> 00:06:49,049
Ibu baru saja mengalami mimpi buruk.
24
00:06:49,283 --> 00:06:50,616
Apa yang kamu lakukan pada suamiku?
25
00:06:50,850 --> 00:06:52,225
Saya suamimu.
26
00:06:52,525 --> 00:06:53,666
Dimana anakku?
27
00:06:53,900 --> 00:06:55,983
- Ini putri kami, Alice.
- Tidak.
28
00:06:56,283 --> 00:06:58,424
Apakah saya sudah dibius?
Itukah yang terjadi di sini?
29
00:06:58,658 --> 00:07:00,707
Mereka pasti telah membiusku.
Apa yang terjadi?
30
00:07:00,941 --> 00:07:04,566
Apa anda pernah kecelakaan.
Anda bingung.
31
00:07:04,866 --> 00:07:05,791
Saya tidak bingung!
32
00:07:06,025 --> 00:07:08,892
Saya ingin tahu apa yang terjadi,
sekarang!
33
00:07:18,691 --> 00:07:20,907
Apa yang telah kamu lakukan padaku, apa yang telah kamu lakukan padaku?
34
00:07:21,141 --> 00:07:24,350
Tuhan...
35
00:07:24,850 --> 00:07:27,007
Ellie, apa yang kamu punya
kehilangan ingatan.
36
00:07:27,241 --> 00:07:28,441
Itu adalah efek samping
dari kondisi Anda.
37
00:07:28,675 --> 00:07:30,800
Tidak.
Berhenti memanggilku seperti itu.
38
00:07:31,200 --> 00:07:34,975
Itu bukan namaku!
Berhenti memanggilku seperti itu!
39
00:07:36,341 --> 00:07:38,175
- Baiklah.
- TIDAK...
40
00:07:38,575 --> 00:07:39,975
Anda aman.
41
00:07:41,050 --> 00:07:43,341
- Kami mencintaimu.
- Tidak, tidak.
42
00:07:45,558 --> 00:07:48,341
Tolong bantu saya.
Ayúdame, algo and muy mal.
43
00:07:48,575 --> 00:07:50,309
Ada yang salah.
44
00:07:51,491 --> 00:07:52,991
Algo you muy mal conmigo.
45
00:07:53,225 --> 00:07:54,616
- Baiklah.
- Tolong bantu aku.
46
00:07:54,850 --> 00:07:55,866
aku mengerti kamu.
47
00:07:56,100 --> 00:07:57,199
- Tolong bantu aku.
- Aku mengerti kamu.
48
00:07:57,433 --> 00:07:58,641
aku di sini.
49
00:08:03,058 --> 00:08:05,366
Semuanya akan baik-baik saja.
50
00:08:05,600 --> 00:08:08,375
aku mengerti kamu.
aku di sini.
51
00:08:16,800 --> 00:08:19,674
"Jadi, begitu saja
bajaba por la chimenea...
52
00:08:19,908 --> 00:08:22,924
cerdito quitó la tapa dan ¡plop!
53
00:08:23,158 --> 00:08:26,632
El lobo cayó al agua hiviendo.
54
00:08:26,866 --> 00:08:28,907
Jadi babi kecil itu
volvió dan colocar la tapa...
55
00:08:29,141 --> 00:08:31,699
hizo hervir al lobo,
y los tres cerditos...
56
00:08:31,933 --> 00:08:34,084
Mereka memakannya untuk makan malam."
57
00:08:36,750 --> 00:08:41,359
Bueno, pequeña,
hora de irse ala cama.
58
00:08:43,266 --> 00:08:45,616
- Ayah.
- Ya?
59
00:08:45,850 --> 00:08:48,875
Aku senang sekali, mama
melakukan suara-suara itu.
60
00:08:50,350 --> 00:08:52,725
Aku rindu bagaimana dulu.
61
00:08:53,025 --> 00:08:56,024
Lihat.
Saya juga.
62
00:08:56,258 --> 00:08:58,574
¿Todavia aku ingin tahu?
63
00:08:58,808 --> 00:09:00,959
Tentu saja ya.
64
00:09:02,441 --> 00:09:05,516
Tapi, dia tidak mengingatku.
65
00:09:05,750 --> 00:09:09,174
Mami siempre te querrá,
selalu, selalu...
66
00:09:09,408 --> 00:09:13,809
apa pun yang terjadi, aku pun demikian.
67
00:09:15,416 --> 00:09:17,466
Aku juga mencintaimu, ayah.
68
00:09:17,700 --> 00:09:19,324
Sayang.
69
00:09:19,558 --> 00:09:21,834
Apakah kamu baik-baik saja?
Bagus.
70
00:10:08,075 --> 00:10:09,392
Halo.
71
00:10:16,075 --> 00:10:17,850
Bagaimana perasaanmu?
72
00:10:20,866 --> 00:10:22,475
Ekstra.
73
00:10:23,533 --> 00:10:25,249
Ini akan memakan sedikit waktu.
74
00:10:25,483 --> 00:10:26,949
Selalu seperti ini.
75
00:10:27,183 --> 00:10:28,875
Apakah itu yang dikatakan dokter?
76
00:10:30,991 --> 00:10:33,559
Ellie, kasusmu tidak biasa.
77
00:10:34,033 --> 00:10:35,949
Kami telah berkonsultasi dengan yang terbaik
spesialis Neurologi...
78
00:10:36,183 --> 00:10:37,584
di lapangan.
79
00:10:38,433 --> 00:10:40,125
Bisakah saya pulih?
80
00:10:47,283 --> 00:10:50,684
Apa yang mereka katakan kepada kami adalah...
81
00:10:51,141 --> 00:10:54,866
bahwa terkadang, dalam kasus luar biasa,
setelah peristiwa traumatis...
82
00:10:55,100 --> 00:10:56,459
bagaimana kecelakaanmu...
83
00:10:58,241 --> 00:11:02,716
otak dapat memulihkan fragmen
informasi yang telah Anda kumpulkan...
84
00:11:02,950 --> 00:11:05,291
sepanjang hidupmu.
85
00:11:05,525 --> 00:11:08,091
Mungkin sesuatu yang Anda lihat
di sebuah acara televisi...
86
00:11:08,325 --> 00:11:12,059
cerita yang Anda baca atau
seseorang yang kamu kenal...
87
00:11:12,958 --> 00:11:16,216
dan bergabung dengan mereka untuk membentuk
kenangan palsu...
88
00:11:16,450 --> 00:11:17,966
- sama seperti saat kamu bermimpi,
- Tidak...
89
00:11:18,200 --> 00:11:20,882
ketika alam bawah sadar Anda menciptakannya
pengalaman fiktif.
90
00:11:21,116 --> 00:11:24,166
Saya tahu bagaimana membedakan mana yang nyata
dan sungguh mimpi yang luar biasa.
91
00:11:24,400 --> 00:11:25,841
Ini bisa terlihat sangat nyata.
92
00:11:26,075 --> 00:11:30,674
Tidak, tidak.
Saya tahu detail spesifiknya.
93
00:11:30,908 --> 00:11:34,341
Saya tahu nama saya, Sarah Thompson.
94
00:11:34,575 --> 00:11:38,716
Saya punya keluarga,
seorang putra dan seorang suami.
95
00:11:38,950 --> 00:11:41,841
Saya ingat masa kecil saya di Maine.
96
00:11:42,075 --> 00:11:44,091
Saya memiliki gelar di bidang Ilmu Komputer...
97
00:11:44,325 --> 00:11:45,557
dari Columbia, demi Tuhan.
98
00:11:45,791 --> 00:11:47,484
Bukan seperti itu.
99
00:11:51,283 --> 00:11:54,032
Saya perlu menelepon.
Aku... aku harus pergi.
100
00:11:54,266 --> 00:11:55,709
Ellie...
101
00:11:56,825 --> 00:12:00,767
bagian besar dari pemulihan Anda
Itu adalah isolasi.
102
00:12:01,466 --> 00:12:04,409
Tidak ada tetangga, tidak ada layanan telepon.
103
00:12:04,991 --> 00:12:09,366
Kami membuat keputusan bersama
untuk datang ke sini.
104
00:12:12,575 --> 00:12:14,507
Anda hanya perlu waktu.
105
00:12:14,741 --> 00:12:17,199
Kita harus membangun kembali
sedikit demi sedikit koneksinya...
106
00:12:17,433 --> 00:12:19,584
dengan kenangan nyatamu.
107
00:12:28,975 --> 00:12:30,391
Rumah.
108
00:12:31,091 --> 00:12:32,207
Cemerlang.
109
00:12:32,441 --> 00:12:35,092
Bagaimana dengan "anjing"?
110
00:12:37,241 --> 00:12:40,207
Kamu selalu mengatakan hal yang sama.
111
00:12:40,441 --> 00:12:42,009
Benar-benar?
112
00:12:45,633 --> 00:12:48,409
Melihat?
113
00:12:49,558 --> 00:12:51,933
Hari ini Anda memiliki lebih banyak uban.
114
00:12:53,233 --> 00:12:58,983
Ya, itulah yang terjadi
ketika kamu menjadi tua.
115
00:15:13,350 --> 00:15:14,709
Apakah ada yang terlintas dalam pikiran?
116
00:15:15,916 --> 00:15:17,650
TIDAK.
117
00:15:18,516 --> 00:15:20,375
Orang tuamu.
118
00:15:22,241 --> 00:15:24,017
Joe dan Eva.
119
00:15:26,183 --> 00:15:27,959
Apakah saya cocok dengan mereka?
120
00:15:28,950 --> 00:15:30,475
Anda berhasil.
121
00:15:31,033 --> 00:15:32,725
Mereka sudah meninggal dunia.
122
00:15:37,767 --> 00:15:39,584
KELUARGA
123
00:15:39,818 --> 00:15:43,168
- REUNI KELUARGA
- KELUAR TK
- ULANG TAHUN ALICE yang ke-4
124
00:15:43,702 --> 00:15:45,832
Kamu terlihat sangat baik, sayang!
125
00:15:46,066 --> 00:15:47,366
Bolehkah saya memotretnya dengan kamera?
126
00:15:47,600 --> 00:15:48,103
Tentu saja.
127
00:15:48,337 --> 00:15:49,977
Dari mana kamu mendapatkan ini,
Ellie, ngomong-ngomong?
128
00:15:50,475 --> 00:15:52,407
Saya pikir itu milik nenek saya.
129
00:15:52,641 --> 00:15:54,516
Apakah kamu ingat yang itu
kotak besar yang saya warisi?
130
00:15:54,750 --> 00:15:57,500
Ya.
Seiring dengan daya tarik fisik Anda.
131
00:15:59,808 --> 00:16:01,916
Jadi kamu selalu menginginkannya
jadilah anakku?
132
00:16:02,150 --> 00:16:04,775
Apakah kamu akan menjawabku?
133
00:16:05,175 --> 00:16:08,550
Kamu tidak seharusnya menonton ini.
Itu tidak pantas.
134
00:16:45,950 --> 00:16:49,267
Ayah, Tuan Kelinci
dia mulai bosan.
135
00:16:51,258 --> 00:16:52,324
Benarkah?
136
00:16:52,558 --> 00:16:57,250
Baiklah, beri tahu Pak Kelinci
bahwa kita hampir selesai.
137
00:17:02,066 --> 00:17:03,557
Apa yang kamu gambar?
138
00:17:03,791 --> 00:17:06,208
Bagiku, bagi Tuan Kelinci,
untukmu dan ayah.
139
00:17:09,516 --> 00:17:12,167
Alice, aku minta maaf.
apa yang terjadi tadi malam.
140
00:17:13,116 --> 00:17:16,049
Saya tahu itu pasti terjadi
Cukup menakutkan bagimu.
141
00:17:16,283 --> 00:17:17,049
Tidak apa-apa, ibu.
142
00:17:17,283 --> 00:17:19,684
terkadang,
Anda hanya kesulitan mengingatnya.
143
00:17:43,366 --> 00:17:44,892
Dia tertidur lelap.
144
00:18:01,766 --> 00:18:04,042
Apa yang akan terjadi padaku?
145
00:18:05,016 --> 00:18:07,241
Apa yang kamu bicarakan?
146
00:18:07,475 --> 00:18:09,375
Kapan aku mendapatkan ingatanku kembali?
147
00:18:10,783 --> 00:18:15,934
Ya... kenanganku yang sebenarnya.
148
00:18:18,600 --> 00:18:20,542
Apakah aku akan menghilang begitu saja?
149
00:18:23,600 --> 00:18:25,334
Hanya saja...
150
00:18:26,916 --> 00:18:29,324
Ya Tuhan, aku merasa sudah melakukannya
kenangan orang lain...
151
00:18:29,558 --> 00:18:33,591
dan bukan milikku,
sampai ke detail terakhir.
152
00:18:33,825 --> 00:18:35,366
Seiring waktu, mereka akan memudar.
153
00:18:35,600 --> 00:18:40,792
Saya ingat saat hamil,
tapi dari seorang pria.
154
00:18:42,975 --> 00:18:47,566
Aku ingat suamiku,...
kepada suamiku yang lain.
155
00:18:47,800 --> 00:18:51,974
Saya, saya ingat orang tua lainnya...
156
00:18:52,208 --> 00:18:53,991
ke masa kecil yang lain, teman-teman yang lain.
157
00:18:54,225 --> 00:18:59,799
Aku, aku ingat apa
Saya makan malam minggu lalu...
158
00:19:00,033 --> 00:19:01,575
bagaimana Sarah Thompson.
159
00:19:01,875 --> 00:19:04,692
Ini adalah bagian dari proses pemulihan.
160
00:19:05,575 --> 00:19:07,266
Pikiranmu masih perlu diatur ulang...
161
00:19:07,500 --> 00:19:09,124
koneksi dengan
kenanganmu yang sebenarnya.
162
00:19:09,358 --> 00:19:11,041
Tapi apa yang akan terjadi dengan ini
versi aku...
163
00:19:11,275 --> 00:19:13,650
ketika kenangan itu
apakah mereka memudar?
164
00:19:13,950 --> 00:19:15,684
Tidak akan terjadi apa-apa padamu.
165
00:19:16,950 --> 00:19:20,850
Maka kamu hanya akan menjadi,
Ellie, istriku...
166
00:19:22,616 --> 00:19:24,725
ibu Alice.
167
00:19:33,616 --> 00:19:35,892
Ini adalah lagu kami.
168
00:19:41,625 --> 00:19:44,632
Tapi bagaimana aku bisa
wanita yang kamu cintai...
169
00:19:44,866 --> 00:19:47,066
ya bahkan tidak
Aku tidak bisa mengingat apa pun...
170
00:19:47,300 --> 00:19:50,857
hidup kita bersama?
171
00:19:51,091 --> 00:19:53,657
Tahun kedua Sekolah Menengah.
172
00:19:53,891 --> 00:19:55,834
Tarian selamat datang.
173
00:19:56,516 --> 00:19:58,382
174
00:19:58,616 --> 00:20:00,700
Saya telah mencatat setiap detail dalam pikiran saya.
175
00:20:03,183 --> 00:20:06,042
Kehangatan tanganmu di leherku.
176
00:20:07,783 --> 00:20:09,892
Bagaimana cahaya menari di matamu.
177
00:20:11,600 --> 00:20:16,216
Bagaimana lip glossmu bersinar,
ketika kamu tersenyum
178
00:20:16,450 --> 00:20:21,017
Bagaimana saya menggunakan setiap bagian terakhir...
179
00:20:21,666 --> 00:20:24,291
keberanian, untuk menciummu.
180
00:20:27,000 --> 00:20:28,317
Waktu terhenti...
181
00:20:30,108 --> 00:20:34,925
dan kami adil
kamu dan aku dan lagu ini...
182
00:20:36,850 --> 00:20:38,959
bergema di seluruh auditorium.
183
00:20:42,166 --> 00:20:45,775
Dan aku tahu pada saat itu...
184
00:20:47,666 --> 00:20:50,150
bahwa aku akan mencintaimu
selama sisa hidupku.
185
00:20:53,225 --> 00:20:58,354
186
00:20:58,588 --> 00:21:02,166
untuk mencintaimu seperti ini...
187
00:21:02,400 --> 00:21:07,416
188
00:21:07,650 --> 00:21:09,432
189
00:21:09,666 --> 00:21:15,275
190
00:21:27,683 --> 00:21:31,291
Dia mencoba menangkapku!
191
00:21:31,525 --> 00:21:34,592
- Apa tadi?
- Dia adalah monster.
192
00:21:35,266 --> 00:21:38,207
Itu seperti saya, tapi itu bukan saya.
193
00:21:38,441 --> 00:21:44,150
Itu bukan aku...
194
00:21:56,308 --> 00:21:58,749
Apakah Anda ingat apa yang kami lakukan
untuk menyingkirkan monster?
195
00:21:58,983 --> 00:22:01,925
Mereka takut dengan cahaya terang.
196
00:22:02,550 --> 00:22:06,909
Jika ada monster,
Ini akan membuat mereka takut.
197
00:22:24,741 --> 00:22:25,824
Apa binatang favoritmu?
198
00:22:26,058 --> 00:22:27,382
- Kelinci.
- Ya?
199
00:22:27,616 --> 00:22:28,119
Ya.
200
00:22:28,353 --> 00:22:29,616
Pernahkah kita
diberi kelinci?
201
00:22:29,850 --> 00:22:34,933
Tidak, tapi ayah menangkapku
kepada Tuan Kelinci.
202
00:22:38,683 --> 00:22:39,975
Kamu terlihat cantik.
203
00:22:42,333 --> 00:22:43,966
Anda juga membutuhkannya.
204
00:22:44,200 --> 00:22:45,725
- Ya?
- Ya.
205
00:22:51,233 --> 00:22:52,483
Bagus.
206
00:22:58,416 --> 00:23:02,750
Tiga, dua, satu, itu saja.
207
00:23:07,858 --> 00:23:08,832
Yah, itu cukup bagus...
208
00:23:09,066 --> 00:23:10,766
tapi, menurutku kamu akan melakukannya
kamu harus berusaha sedikit lebih keras...
209
00:23:11,000 --> 00:23:13,192
itu itu,
untuk mengatasi gelembung saya.
210
00:23:13,808 --> 00:23:15,832
Hal-hal seperti apa
apakah kita suka melakukannya bersama?
211
00:23:16,066 --> 00:23:18,820
- Kami melakukan semuanya bersama-sama.
- Ya, tapi yang mana favoritmu?
212
00:23:20,958 --> 00:23:24,484
Mungkin Kebun Binatang.
213
00:23:25,125 --> 00:23:27,549
OKE.
Bagaimana dengan ini?
214
00:23:27,783 --> 00:23:30,466
Jika gelembungmu mengalahkan gelembungku...
215
00:23:30,700 --> 00:23:32,809
Kita bisa pergi ke Kebun Binatang.
216
00:23:33,475 --> 00:23:34,716
Kesepakatan selesai.
217
00:23:34,950 --> 00:23:37,207
OKE.
218
00:23:37,441 --> 00:23:38,974
- Apakah kamu ingin menghitung mundur?
- Jernih.
219
00:23:39,208 --> 00:23:40,266
Sangat bagus.
220
00:23:40,500 --> 00:23:43,192
Tiga, dua, satu...
221
00:23:48,433 --> 00:23:51,457
Saya pikir Anda baru saja menyalahkan diri sendiri
perjalanan ke Kebun Binatang.
222
00:23:51,691 --> 00:23:54,400
Kakek Joe mendatangiku
untuk dibawa ke Kebun Binatang.
223
00:23:58,891 --> 00:24:04,475
Alice, kapan terakhir kali
Apa yang kamu bicarakan dengan Kakek Joe?
224
00:24:04,775 --> 00:24:06,800
Saya berbicara dengannya sepanjang waktu.
225
00:24:08,033 --> 00:24:09,600
Kapan?
226
00:24:11,325 --> 00:24:13,975
Baru minggu lalu.
Kamu juga.
227
00:24:28,891 --> 00:24:30,584
Ayo mainkan "Panas/Dingin".
228
00:24:30,991 --> 00:24:32,357
Itu?
229
00:24:32,591 --> 00:24:35,216
Bu, kami selalu bermain
untuk permainan ini.
230
00:24:35,716 --> 00:24:36,982
Ini seperti petak umpet.
231
00:24:37,216 --> 00:24:39,034
Saya pergi dulu.
232
00:24:41,058 --> 00:24:43,709
Anda harus menutup mata Anda.
233
00:24:45,066 --> 00:24:47,842
Tanpa curang.
234
00:24:50,058 --> 00:24:52,709
Anda harus mulai menghitung.
235
00:24:55,191 --> 00:24:59,050
Satu, dua...
236
00:24:59,858 --> 00:25:03,550
tiga, empat...
237
00:25:04,933 --> 00:25:08,459
lima, enam...
238
00:25:10,333 --> 00:25:14,692
tujuh, delapan...
239
00:25:17,075 --> 00:25:21,450
sembilan, sepuluh.
240
00:25:37,408 --> 00:25:39,184
Panas atau dingin?
241
00:25:49,583 --> 00:25:51,400
Panas atau dingin?
242
00:25:55,558 --> 00:25:58,375
Alice!
Panas atau dingin?
243
00:26:02,916 --> 00:26:04,429
Dingin!
244
00:26:09,208 --> 00:26:10,375
Panas atau dingin?
245
00:26:16,791 --> 00:26:18,442
Lebih panas!
246
00:26:31,000 --> 00:26:32,692
Panas atau dingin?
247
00:26:43,991 --> 00:26:47,225
Alice, ayolah.
Panas atau dingin?
248
00:27:56,691 --> 00:27:58,307
Alice!
249
00:27:58,541 --> 00:28:00,484
Alice, kembalilah ke rumah!
250
00:28:02,725 --> 00:28:05,959
Kembali ke rumah sekarang!
Kamu menang!
251
00:28:10,166 --> 00:28:12,984
Alice!
252
00:28:25,750 --> 00:28:27,359
Alice!
253
00:28:31,933 --> 00:28:33,917
Alice!
254
00:28:36,150 --> 00:28:37,425
aku mengalahkanmu.
255
00:28:38,350 --> 00:28:39,724
Ayo, kita harus pergi.
256
00:28:39,958 --> 00:28:41,333
Ada apa, ibu?
257
00:28:41,733 --> 00:28:43,991
Berlari!
258
00:28:44,225 --> 00:28:45,616
- Ayo.
- Aku takut, ibu!
259
00:28:45,850 --> 00:28:47,232
Mengapa kamu berlari?
260
00:28:47,466 --> 00:28:49,657
Apakah itu monsternya, Bu?
261
00:28:49,891 --> 00:28:52,350
- Oke, ayo pergi!
- Dimana?
262
00:28:57,766 --> 00:29:00,459
Kamu tidak apa apa?
Apa kamu yakin?
263
00:29:02,600 --> 00:29:05,308
Sangat menyesal.
Sangat menyesal.
264
00:29:28,308 --> 00:29:29,808
Dengan baik?
265
00:29:30,108 --> 00:29:32,841
Aku sudah mencari kemana-mana.
266
00:29:33,075 --> 00:29:35,475
Tidak ada jejak siapa pun,
atau apa pun.
267
00:29:40,200 --> 00:29:42,032
Mungkin itu kecelakaan berburu...
268
00:29:42,266 --> 00:29:45,049
dan, mereka sudah pergi mencari bantuan.
269
00:29:45,283 --> 00:29:48,141
Itu bukan kecelakaan berburu.
Ada sesuatu di luar sana.
270
00:29:48,375 --> 00:29:50,000
Tidak ada apa pun di luar sana.
271
00:29:51,900 --> 00:29:53,299
Baiklah.
272
00:29:53,533 --> 00:29:55,157
Jika kamu tidak percaya padaku,
maka aku akan pergi sendiri.
273
00:29:55,391 --> 00:29:57,167
TIDAK!
274
00:30:02,000 --> 00:30:03,574
OKE.
275
00:30:03,808 --> 00:30:05,924
Saya akan berkonsultasi dengan pihak berwenang...
276
00:30:06,158 --> 00:30:09,850
dan aku akan menyuruh mereka untuk berhati-hati,
sangat bagus?
277
00:30:12,100 --> 00:30:13,834
Oke oke.
278
00:30:15,183 --> 00:30:19,766
Anda tinggal di sini dan
mengunci pintu.
279
00:30:35,458 --> 00:30:37,532
Apakah itu monsternya, Bu?
280
00:30:37,766 --> 00:30:40,125
Apakah dia akan menangkap kita?
281
00:30:40,650 --> 00:30:43,259
Aku tidak akan membiarkannya
tidak ada yang terjadi padamu.
282
00:30:44,875 --> 00:30:46,984
OKE?
283
00:30:59,141 --> 00:31:01,249
Sayang,
apa yang ada di lehermu?
284
00:31:01,483 --> 00:31:05,900
Tidak tahu.
Itu sudah ada di sana ketika saya bangun.
285
00:31:06,200 --> 00:31:08,184
Itu tidak terlalu menyakitiku.
286
00:31:09,183 --> 00:31:10,433
Sejak kapan?
287
00:31:10,833 --> 00:31:13,442
Saya tidak ingat.
288
00:31:47,058 --> 00:31:49,084
Kita harus mencari lagi.
289
00:31:50,266 --> 00:31:52,667
Ellie, saya sudah mendaftar
daerah itu dua kali.
290
00:31:53,808 --> 00:31:55,424
Saya telah berbicara dengan pihak berwenang setempat.
291
00:31:55,658 --> 00:31:57,791
Mereka bilang mereka akan memberi tahu kami,
Mereka menemukan sesuatu.
292
00:31:58,025 --> 00:32:00,733
Sebagai?
Bagaimana cara mereka memberi tahu kami?
293
00:32:01,133 --> 00:32:02,591
Kami tidak punya sinyal di sini.
294
00:32:02,825 --> 00:32:04,725
Mereka akan datang ke sini dengan mobil.
295
00:32:05,116 --> 00:32:06,774
Mereka tahu siapa kita
dan di mana kita tinggal.
296
00:32:07,008 --> 00:32:09,050
Masih ada satu orang di luar sana.
297
00:32:09,550 --> 00:32:10,582
Aku tahu ini sulit bagimu...
298
00:32:10,816 --> 00:32:12,524
aku bisa saja terluka,
bisa berbahaya...
299
00:32:12,758 --> 00:32:13,876
- dan kamu tidak melakukan apa-apa...
-Ellie.
300
00:32:14,110 --> 00:32:16,233
- tentang itu, kamu hanya...
-Ellie!
301
00:32:19,200 --> 00:32:21,991
Anda pasti punya sejenisnya
halusinasi karena stres!
302
00:32:22,225 --> 00:32:25,266
Itu bukan halusinasi!
303
00:32:27,083 --> 00:32:28,833
Tuhan!
304
00:32:36,850 --> 00:32:38,975
Apa yang terjadi pada saya?
305
00:32:55,075 --> 00:32:57,725
Aku tidak ingin kamu pergi lagi.
306
00:33:00,825 --> 00:33:02,357
Sayang.
307
00:33:02,591 --> 00:33:05,117
Cinta.
308
00:33:07,141 --> 00:33:08,757
Jangan tinggalkan aku.
309
00:33:08,991 --> 00:33:11,116
Jangan lupakan aku lagi,
ibu
310
00:33:11,350 --> 00:33:13,475
Saya mencoba membantu Anda.
311
00:33:13,875 --> 00:33:16,824
Anda harus ingat.
312
00:33:17,058 --> 00:33:18,709
Aku ingin mengingatnya, sayang.
313
00:33:19,408 --> 00:33:21,517
Saya berusaha keras
untuk mengingat
314
00:33:26,891 --> 00:33:28,209
Alice.
315
00:33:30,583 --> 00:33:31,991
Mari kita rayakan hari perempuan.
316
00:33:32,225 --> 00:33:34,441
Aku akan pergi mencari Tuan Kelinci
dan kami akan membantumu, ibu.
317
00:33:34,675 --> 00:33:36,407
Kami akan membantu Anda.
318
00:33:36,641 --> 00:33:38,308
Alice, jangan takut.
319
00:33:38,908 --> 00:33:40,575
Sayang.
320
00:33:42,183 --> 00:33:43,625
Alice.
321
00:33:44,575 --> 00:33:45,934
Alice!
322
00:35:02,775 --> 00:35:04,259
Biarkan saya membantu Anda berdiri.
323
00:35:14,758 --> 00:35:18,200
Menurutku, keadaanmu semakin buruk.
324
00:35:19,225 --> 00:35:21,000
Apakah kamu ingat sesuatu?
325
00:35:22,533 --> 00:35:24,283
Sesuatu dari hidup kita?
326
00:35:25,683 --> 00:35:28,225
Apakah kamu ingat di mana
Aku memintamu untuk menikah denganku?
327
00:35:28,525 --> 00:35:30,175
Tidak...
328
00:35:32,658 --> 00:35:34,033
Saya tidak ingin melakukan ini sekarang.
329
00:35:34,433 --> 00:35:36,424
Apakah kamu ingat sesuatu?
330
00:35:36,658 --> 00:35:38,559
Ada sesuatu dalam hidup kita?
331
00:35:39,491 --> 00:35:41,299
Apakah kamu ingat?
332
00:35:41,533 --> 00:35:44,891
Katakan padaku kamu ingat sesuatu.
333
00:35:45,125 --> 00:35:47,741
Apakah kamu ingat?
Katakan padaku kamu ingat sesuatu!
334
00:35:47,975 --> 00:35:49,032
- Tidak.
- Katakan padaku kamu ingat sesuatu!
335
00:35:49,266 --> 00:35:51,058
Saya tidak ingin...
336
00:35:51,758 --> 00:35:53,349
Katakan padaku kamu ingat sesuatu!
337
00:35:53,583 --> 00:35:56,109
Katakan padaku kamu ingat!
338
00:35:59,116 --> 00:36:00,783
Katakan padaku kamu ingat sesuatu!
339
00:36:11,125 --> 00:36:12,916
Turun, turun, turun!
340
00:36:16,575 --> 00:36:19,892
Lepaskan aku!
341
00:36:29,366 --> 00:36:32,991
Ayah, apa yang kamu lakukan?
Kamu menyakiti ibu!
342
00:36:37,608 --> 00:36:39,441
Berhentilah menyakitinya!
343
00:36:39,741 --> 00:36:42,132
Ibu memiliki monster di dalam dirinya.
344
00:36:42,366 --> 00:36:44,716
Pergi ke kamarmu dan tutup
pintunya terkunci!
345
00:36:44,950 --> 00:36:46,700
Sekarang!
346
00:37:00,158 --> 00:37:03,225
Ellie, hentikan!
347
00:37:34,700 --> 00:37:36,100
Ellie?
348
00:37:44,200 --> 00:37:45,475
Sayang?
349
00:40:03,042 --> 00:40:05,891
MAINKAN SAYA
350
00:40:27,416 --> 00:40:28,971
Jika kamu menonton ini,
Anda mungkin bertanya-tanya...
351
00:40:29,205 --> 00:40:31,541
di mana Anda berada dan siapa Anda.
352
00:40:32,141 --> 00:40:34,007
Nama Anda Bruce Carter.
353
00:40:34,241 --> 00:40:37,216
Itu bukan tubuh aslimu,
meskipun ia berwujud manusia...
354
00:40:37,450 --> 00:40:39,591
lebih banyak yang tidak
berasal dari manusia.
355
00:40:39,825 --> 00:40:43,799
Ini adalah bentuk kehidupan sintetik,
dikombinasikan dengan DNA biologis Anda.
356
00:40:44,033 --> 00:40:45,434
Yang pertama dari jenisnya.
357
00:40:57,825 --> 00:41:00,466
EKSTRAKSI MEMORI
- Istri dan anak perempuanmu belum mati.
358
00:41:00,700 --> 00:41:04,299
Kau punya teknologi untuk itu
bawa mereka kembali. Anda yang menciptakannya.
359
00:41:04,533 --> 00:41:06,899
ECHO LABS: PENGUJIAN BETA
DIGITALISASI KESADARAN,
MEREKA ADALAH SUKSES
-Identitas mereka telah hilang,
di antara ribuan lainnya...
360
00:41:07,133 --> 00:41:10,624
didigitalkan dan digabungkan
ke database utama.
361
00:41:10,858 --> 00:41:13,400
Setiap file harus
ditanamkan dan diamati...
362
00:41:13,800 --> 00:41:16,732
PROGRAM DATABASE MMR
INI TELAH DONAKTIFKAN KARENA ALASAN ETIS
- selama jangka waktu tertentu,
untuk menentukan identitas Anda.
363
00:41:16,966 --> 00:41:20,324
Ini bukanlah ilmu yang sempurna.
364
00:41:20,558 --> 00:41:22,741
Periode asimilasi pertama
kesadaran, setelah permulaan...
365
00:41:22,975 --> 00:41:25,391
dapat memakan waktu berhari-hari atau berminggu-minggu.
366
00:41:25,791 --> 00:41:29,458
Kau harus yakin.
Anda harus yakin.
367
00:41:29,858 --> 00:41:34,717
Alice membutuhkan ibunya.
Ellie belum mati.
368
00:41:38,927 --> 00:41:41,092
EFEK SAMPING
369
00:41:45,891 --> 00:41:49,091
Aku sudah bilang padamu!
Nama saya bukan Ellie Carter!
370
00:41:49,325 --> 00:41:50,991
Nama saya Molly Evans!
371
00:41:51,591 --> 00:41:53,982
Aku tidak tahu satu pun
dari orang-orang ini!
372
00:41:54,216 --> 00:41:55,741
Tolong, biarkan aku keluar dari sini!
373
00:41:55,975 --> 00:42:01,209
Biarkan aku keluar dari sini!
374
00:42:06,533 --> 00:42:08,532
Tolong.
Tolong.
375
00:42:08,766 --> 00:42:10,391
Tolong.
Tidak, tidak.
376
00:42:10,625 --> 00:42:12,641
Tolong, tolong,
biarkan aku pulang.
377
00:42:12,875 --> 00:42:15,157
- Aku hanya ingin pulang.
- Lihat fotonya.
378
00:42:15,391 --> 00:42:16,766
Lihat fotonya.
379
00:42:17,266 --> 00:42:20,507
- Lihat fotonya.
- Tidak.
380
00:42:20,741 --> 00:42:21,857
- Cobalah untuk mengingat.
- Tidak.
381
00:42:22,091 --> 00:42:23,925
Duduk dan tonton.
382
00:42:27,808 --> 00:42:29,507
Dengarkan aku baik-baik.
383
00:42:29,741 --> 00:42:30,916
Kamu adalah Ellie Carter...
384
00:42:31,150 --> 00:42:32,357
dan jika kamu tidak menerimanya...
385
00:42:32,591 --> 00:42:34,307
keadaanmu akan terus memburuk.
386
00:42:34,541 --> 00:42:36,599
Kau akan jatuh ke dalam penolakan total
identitas Anda...
387
00:42:36,833 --> 00:42:38,716
sampai kamu menjadi
tidak lebih dari...
388
00:42:38,950 --> 00:42:40,242
sepotong daging animasi,
didorong hanya...
389
00:42:40,476 --> 00:42:42,074
dengan naluri dasar
kelangsungan hidup!
390
00:42:42,308 --> 00:42:44,766
Tidak, tidak!
Persetan denganmu!
391
00:42:45,166 --> 00:42:47,083
Persetan denganmu!
Persetan denganmu!
392
00:43:05,166 --> 00:43:06,422
Lokasi
Hati nurani Ellie...
393
00:43:06,656 --> 00:43:07,474
di database MMR...
394
00:43:07,708 --> 00:43:09,692
belum berhasil.
395
00:43:11,433 --> 00:43:14,808
Komplikasi adalah akibatnya
dari penolakan total terhadap identitas.
396
00:43:16,591 --> 00:43:19,800
Sesuatu yang sangat mirip dengan tubuh
menolak transplantasi organ.
397
00:43:20,100 --> 00:43:22,391
Jika file kesadaran ditanamkan
tidak tertaut...
398
00:43:22,625 --> 00:43:25,549
dengan DNA terintegrasi,
penolakan total terhadap identitas...
399
00:43:25,783 --> 00:43:29,408
itu sudah dekat
dan harus dihilangkan.
400
00:43:29,708 --> 00:43:31,541
Permulaan dimulai
penolakan identitas...
401
00:43:31,775 --> 00:43:34,900
dengan getaran kecil,
biasanya di tangan.
402
00:43:35,300 --> 00:43:37,591
Setelah subjek dimulai
menderita kejang...
403
00:43:37,825 --> 00:43:39,624
tidak ada jalan untuk kembali.
404
00:43:39,858 --> 00:43:41,149
Selama penolakan identitas...
405
00:43:41,383 --> 00:43:44,291
subjeknya menjadi
kekerasan dan tidak dapat diprediksi.
406
00:43:44,525 --> 00:43:47,482
Karena subjeknya bukan manusia,
Mereka jauh lebih tahan.
407
00:43:47,716 --> 00:43:49,758
Mereka sembuh lebih cepat, mereka lebih kuat.
408
00:43:50,158 --> 00:43:52,582
Penghapusan bisa jadi sulit...
409
00:43:52,816 --> 00:43:54,592
tapi itu harus dilakukan.
410
00:43:55,283 --> 00:43:57,075
Tidak!
411
00:44:02,733 --> 00:44:05,191
Tidak, tidak, tidak, tidak!
412
00:45:20,850 --> 00:45:24,917
Tidak apa-apa, anak kecil.
Tidak apa-apa sekarang.
413
00:45:32,450 --> 00:45:34,591
Dimana ibu?
414
00:45:34,825 --> 00:45:36,600
Dia sedang beristirahat.
415
00:45:39,000 --> 00:45:40,741
¿Puede un monster
meteran itu di depanku?
416
00:45:40,975 --> 00:45:42,375
Tidak.
417
00:45:43,683 --> 00:45:45,792
Tidak, kamu tidak dejaría
apa itu yang kamu pasarkan?
418
00:45:48,266 --> 00:45:50,125
Kamu sudah melakukannya.
419
00:45:52,516 --> 00:45:54,616
Kenapa kamu tidak memberikannya
cahaya untuk ibu...
420
00:45:54,850 --> 00:45:57,042
untuk menakuti monster itu?
421
00:45:57,666 --> 00:46:00,025
saya takut.
422
00:46:01,058 --> 00:46:02,566
Ya sekali,
ketika orang-orang takut...
423
00:46:02,800 --> 00:46:04,307
Anda tidak membuat keputusan yang tepat...
424
00:46:04,541 --> 00:46:08,007
tapi jika itu terjadi lagi,
itu dia yang harem.
425
00:46:08,241 --> 00:46:11,267
Sangat bagus?
Saya berjanji kepada Anda.
426
00:46:14,941 --> 00:46:16,925
Ibu baik-baik saja sekarang.
427
00:46:31,458 --> 00:46:32,817
Kemarilah.
428
00:46:33,766 --> 00:46:35,875
Kemarilah.
Baiklah.
429
00:46:42,975 --> 00:46:44,959
OKE.
430
00:46:51,033 --> 00:46:53,283
Semuanya akan baik-baik saja.
431
00:46:55,975 --> 00:46:58,459
Semuanya akan baik-baik saja.
432
00:46:59,666 --> 00:47:01,458
Semua.
433
00:47:08,341 --> 00:47:08,916
Baiklah.
434
00:47:09,150 --> 00:47:10,441
TIDAK! TIDAK!
435
00:47:10,741 --> 00:47:13,157
TIDAK!
436
00:47:13,391 --> 00:47:18,042
Bantuan!
437
00:47:20,141 --> 00:47:22,241
Semua kenangan buruk itu...
438
00:47:22,475 --> 00:47:25,350
semua kenangan buruk itu
Mereka akan menghilang begitu saja.
439
00:48:15,116 --> 00:48:18,791
PEREKAMAN ENTRI LOG...
440
00:48:19,025 --> 00:48:20,842
Aku mulai berpikir...
441
00:48:23,141 --> 00:48:25,084
bahwa aku mungkin tidak akan pernah menemukan Ellie.
442
00:48:47,123 --> 00:48:48,337
UNIDAD DE GESTACIÓN 1
443
00:48:48,571 --> 00:48:51,088
CÓDIGO FUENTE DEL ADN:
ELLIE CARTER (FALLECIDA)
444
00:48:51,322 --> 00:48:53,804
ARCHIVO DE CONCIENCIA:
COINCIDENCIA DESCONOCIDA
445
00:48:54,038 --> 00:48:56,520
URUTAN RESUSKITASI :
PANDUAN REANIMACIÓN
446
00:48:58,233 --> 00:49:03,026
Suatu KEPERCAYAAN DITEMUKAN
447
00:49:06,177 --> 00:49:09,831
UNIDAD GESTACIÓN 1:
KONSTRUKSI ELLIE
448
00:49:10,065 --> 00:49:13,979
UNIT GESTASI 2:
MEMBANGUN ALICE
449
00:52:14,365 --> 00:52:18,137
MENGANALISIS FILE
HATI HATI YANG TERSISA...
450
00:52:18,371 --> 00:52:19,083
11.605 ARSIP HATI HATI
TIDAK TERIDENTIFIKASI, DALAM DATABASE
451
00:52:19,317 --> 00:52:21,495
PROBABILITAS LOKASI
KE ELLIE CARTER: 0,008617%
452
00:52:21,729 --> 00:52:23,702
PERINGATAN
HATI HATI ANDA: PENGHASILAN YANG KEDALUWARSA
MULAI EKSTRAKSI BARU?
453
00:52:23,936 --> 00:52:25,739
YA / TIDAK
454
00:52:26,027 --> 00:52:28,684
Perangkat ekstraksi diaktifkan.
455
00:52:32,225 --> 00:52:33,875
Harap tetap diam.
456
00:52:46,266 --> 00:52:47,667
Mengkalibrasi.
457
00:52:52,608 --> 00:52:56,259
Memindai jalur saraf.
458
00:53:04,050 --> 00:53:07,534
Membandingkan penghubungnya
dengan DNA.
459
00:53:13,365 --> 00:53:14,868
MENGUMPULKAN PENGHASILAN KESADARAN
460
00:53:15,102 --> 00:53:17,182
PERINGATAN: DATA BARU TERDETEKSI
SEJAK EKSTRAKSI TERAKHIR
461
00:53:17,416 --> 00:53:19,896
MENAMBAHKAN UPDATE DATA
DARI MEMORI, KE MASUK SEBELUMNYA
462
00:53:26,491 --> 00:53:29,059
Membuat arsip kesadaran.
463
00:53:38,616 --> 00:53:41,033
Oke.
464
00:53:43,433 --> 00:53:48,584
Saya pikir ini aktif.
465
00:54:34,050 --> 00:54:35,841
Halo, ayah.
466
00:54:36,075 --> 00:54:38,091
Kami merindukanmu.
467
00:54:38,325 --> 00:54:41,832
Kami tidak sabar menunggu
agar kamu bisa pulang ke rumah.
468
00:54:42,066 --> 00:54:44,224
Terima kasih atas hadiahku.
Saya suka kelinci Paskah.
469
00:54:44,458 --> 00:54:45,499
Putar lagu.
470
00:54:45,733 --> 00:54:46,966
- Lagu apa yang diputarnya?
- Mainkan...
471
00:54:47,200 --> 00:54:50,450
472
00:54:50,850 --> 00:54:54,558
473
00:55:08,108 --> 00:55:10,960
PERANGKAT MATI
MULAI EKSTRAKSI BARU?
TETAPI
474
00:55:13,550 --> 00:55:16,175
Perangkat ekstraksi diaktifkan.
475
00:55:17,850 --> 00:55:21,316
Harap tetap diam.
476
00:55:21,550 --> 00:55:23,175
Tetap diam selama pemindaian.
477
00:55:25,575 --> 00:55:28,908
Harus tetap diam
untuk mendapatkan hasil yang memuaskan.
478
00:55:31,058 --> 00:55:32,500
Calibrando.
479
00:55:34,241 --> 00:55:37,475
Membandingkan penghubungnya
dengan DNA.
480
00:55:43,725 --> 00:55:46,141
Memindai jalur saraf.
481
00:56:00,350 --> 00:56:02,515
Membuat arsip kesadaran.
482
00:56:03,349 --> 00:56:07,983
FILE KESADARAN TERSIMPAN
BUKA DAFTAR TUNGGU IMPLAN?
YA / TIDAK
483
00:56:15,343 --> 00:56:18,113
PERINGATAN
Timpa FILE 164
DENGAN DATA BARU?
YA / TIDAK
484
00:56:55,933 --> 00:56:57,667
Alice.
485
00:57:01,650 --> 00:57:04,616
Bruce, aku mencintaimu lebih dari itu
tidak ada apa-apanya di seluruh dunia.
486
00:57:04,850 --> 00:57:08,266
Kamu adalah sahabatku,
suami dan ayah yang luar biasa...
487
00:57:08,566 --> 00:57:10,566
dan aku sangat merindukanmu.
488
00:58:05,350 --> 00:58:08,699
...suami dan ayah yang luar biasa,
dan aku sangat merindukanmu.
489
00:58:08,933 --> 00:58:10,542
...dan aku sangat merindukanmu.
490
00:58:10,891 --> 00:58:14,667
...dan aku sangat merindukanmu.
491
00:59:05,041 --> 00:59:08,449
TRANSFER FILE 164...
492
00:59:08,683 --> 00:59:11,167
Implan yang berhasil.
493
01:01:03,558 --> 01:01:05,282
Tidak apa-apa.
494
01:01:05,516 --> 01:01:07,042
saya di sini.
495
01:01:11,766 --> 01:01:13,491
Aku kedinginan, ayah.
496
01:01:13,725 --> 01:01:15,125
Baiklah.
497
01:01:18,516 --> 01:01:22,257
Baiklah.
aku di sini.
498
01:01:22,491 --> 01:01:24,809
Semuanya akan baik-baik saja.
499
01:02:55,350 --> 01:02:57,167
Bruce.
500
01:03:09,141 --> 01:03:10,750
Ellie?
501
01:03:15,600 --> 01:03:17,084
Apakah aku membangunkanmu?
502
01:03:22,600 --> 01:03:27,209
Tidak.
503
01:03:46,558 --> 01:03:48,209
Tidak mungkin.
504
01:03:59,641 --> 01:04:01,375
Halo.
505
01:04:02,766 --> 01:04:04,459
Halo.
506
01:04:07,850 --> 01:04:09,459
Ellie?
507
01:04:26,416 --> 01:04:28,567
Sayang, ada apa?
508
01:04:32,683 --> 01:04:34,292
Tidak ada apa-apa.
509
01:04:36,741 --> 01:04:39,075
Hanya saja aku sangat mencintaimu.
510
01:04:40,075 --> 01:04:43,642
Aku pun mencintaimu.
511
01:05:28,125 --> 01:05:31,275
Kami akan kembali lagi
keluarga nyata.
512
01:05:55,510 --> 01:05:57,450
SUMBER DNA: BRUCE CARTER
513
01:05:57,684 --> 01:06:01,408
STATUS NEURO-SYNCHRONY:
KEMBALIKAN KESADARAN ASLI
514
01:07:03,866 --> 01:07:05,850
Bertahun-tahun telah berlalu.
515
01:07:06,783 --> 01:07:08,975
Dan hal-hal yang saya lakukan untuk menyelamatkan mereka...
516
01:07:09,766 --> 01:07:12,000
Kenangan itu
Saya tidak akan pernah bisa membebaskan diri saya sendiri.
517
01:07:13,908 --> 01:07:16,059
Ini adalah entri buku harianku yang terakhir.
518
01:07:17,475 --> 01:07:20,382
Aku terus mengejar mereka.
Saya tidak pernah berhenti hanya untuk mereka.
519
01:07:20,616 --> 01:07:23,309
Saya tidak pernah menyerah pada mereka.
520
01:07:23,616 --> 01:07:27,225
Aku selalu membayangkan bangun
ke kehidupan yang tidak pernah saya jalani.
521
01:07:28,283 --> 01:07:30,882
Aku memberi diriku hadiah ini
untuk diriku sendiri...
522
01:07:31,116 --> 01:07:33,299
Saya sendiri,
Anda tidak akan pernah tahu berapa kali...
523
01:07:33,533 --> 01:07:36,116
hatiku hancur,
mencoba menghidupkan momen...
524
01:07:36,350 --> 01:07:37,834
itu belum terjadi.
525
01:07:38,225 --> 01:07:41,250
Momen itu adalah segalanya
apa yang selalu saya inginkan.
526
01:07:43,308 --> 01:07:47,141
Aku mencintaimu, Ellie.
527
01:07:47,541 --> 01:07:49,567
Aku mencintaimu, Alice.
528
01:08:22,920 --> 01:08:24,226
KUNCI UNTUK MEMULAI PENGHENTIAN:
529
01:08:25,967 --> 01:08:27,316
PROSEDUR PENGHENTIAN DIRI:
PROSES DIMULAI
530
01:08:27,550 --> 01:08:28,306
HAPUS SEMUA FILE
KECUALI 001:
PROSES DIMULAI
531
01:08:28,540 --> 01:08:30,900
MODE RESUSKITASI OTOMATIS
SELAMA KEHAMILAN:
AKTIF
532
01:08:34,069 --> 01:08:36,493
PERINGATAN: PENDAPATAN BARU DITAMBAHKAN
BANGUNAN ELLIE 86C75
533
01:08:36,727 --> 01:08:38,515
PENGHASILAN TERSEBUT TIDAK
DISIMPAN DALAM DATABASE
534
01:08:38,749 --> 01:08:40,171
APAKAH ANDA INGIN TERHUBUNG SEKARANG?
YA / TIDAK
535
01:08:43,104 --> 01:08:47,007
MEMULIHKAN AKTIVITAS TERBARU
DARI SISTEM...
536
01:08:54,513 --> 01:08:55,232
ACARA: TELAH TERDETEKSI
PENULISAN
537
01:08:55,466 --> 01:08:55,969
PUTIH: FILE 164
538
01:08:56,203 --> 01:08:57,923
STATUS:
VERSI LAMA TIDAK MUNGKIN DIPULIHKAN
539
01:09:18,791 --> 01:09:20,317
Bantu aku.
540
01:09:21,141 --> 01:09:26,350
Silakan.
541
01:09:33,725 --> 01:09:38,584
Bantu aku.
542
01:10:32,183 --> 01:10:35,391
Jangan takut, Tuan Kelinci.
543
01:10:42,694 --> 01:10:44,525
SUMBER DNA: ELLIE CARTER
544
01:10:44,759 --> 01:10:48,490
STATUS NEURO-SYNCHRONY:
MENYEDIAKAN KESADARAN BARU
545
01:12:32,600 --> 01:12:34,250
Ibu?
546
01:12:35,058 --> 01:12:36,792
Ayah?
547
01:12:54,741 --> 01:12:57,850
Tetap di sini, Tuan Kelinci.
OKE?
548
01:13:00,791 --> 01:13:02,875
Tuan Kelinci.
549
01:13:32,141 --> 01:13:36,016
Bu, Ayah, dimana mereka?
550
01:15:08,891 --> 01:15:11,957
Apa yang harus saya lakukan,
mengetahui bahwa aku bisa menyelamatkan mereka?
551
01:15:12,191 --> 01:15:14,400
Berduka atas kehilanganmu,
seperti orang lain.
552
01:15:14,700 --> 01:15:17,684
Saya telah berduka atas kehilangan Anda
setiap detik, setiap hari.
553
01:15:17,975 --> 01:15:20,375
Saya dulunya adalah manusia!
554
01:15:21,308 --> 01:15:23,084
Saya dulu punya kehidupan.
555
01:15:23,733 --> 01:15:27,592
Tapi sekarang?
Aku bukan istrimu.
556
01:15:27,933 --> 01:15:30,375
Aku bahkan bukan orangnya
itu dulunya.
557
01:15:31,766 --> 01:15:34,792
Aku hanyalah benda ini
yang Anda buat.
558
01:15:37,391 --> 01:15:38,709
Saya bukan siapa-siapa.
559
01:15:43,316 --> 01:15:45,175
Silakan.
560
01:15:46,016 --> 01:15:47,667
Anda harus berhenti.
561
01:15:49,083 --> 01:15:50,916
Anda harus melepaskannya.
562
01:15:54,391 --> 01:15:56,475
Aku tidak akan pernah membiarkan dia pergi.
563
01:15:57,758 --> 01:15:59,300
Ayo! TIDAK!
564
01:17:48,400 --> 01:17:51,960
Bu, Ayah, dimana mereka?
565
01:18:00,483 --> 01:18:03,384
Inilah yang dibutuhkan.
566
01:18:05,158 --> 01:18:08,866
Inilah artinya
mencintai seseorang
567
01:18:09,100 --> 01:18:12,167
Saat kamu mencintai seseorang,
Anda tidak menyerah pada orang itu.
568
01:18:14,850 --> 01:18:16,210
Anda tidak akan pernah menyerah pada orang itu.
569
01:19:42,466 --> 01:19:43,883
Ellie!
570
01:19:45,600 --> 01:19:46,959
Ellie!
571
01:19:59,183 --> 01:20:00,875
Ellie!
572
01:20:02,575 --> 01:20:06,575
Aku bukan Ellie sialanmu!
573
01:20:48,450 --> 01:20:51,475
Mama?
Mama!
574
01:20:55,475 --> 01:20:57,792
Kamu tidak apa apa?
Apakah kamu terluka?
575
01:20:58,966 --> 01:21:01,149
Aku mengusir monster itu.
aku menyelamatkanmu.
576
01:21:01,383 --> 01:21:03,691
Anda berhasil.
Anda berhasil.
577
01:21:03,925 --> 01:21:07,909
Si kecilku.
578
01:21:09,391 --> 01:21:11,057
Aku ingin kamu berani
hanya sedikit lagi.
579
01:21:11,291 --> 01:21:14,824
OKE?
Sekarang tutup matamu dengan sangat, sangat erat.
580
01:21:15,058 --> 01:21:16,724
Ayo!
581
01:21:16,958 --> 01:21:18,817
Kita akan jalan-jalan.
582
01:22:41,924 --> 01:22:48,749
FILE 165
TRANSFER DATA
583
01:22:50,916 --> 01:22:53,904
Implan yang berhasil.
584
01:26:37,000 --> 01:26:39,111
Bruce?